The Star has finished a fabulous job for highlighting amusing English translation upon several supervision websites. Mindef has responded by blaming it upon a Google Translate rather than a ineptness as well as sloppiness of a own web administrators as well as content writers.
The ministry's website had published translations such as "clothes that poke eye", a verbatim translation of pakaian yang menjolok mata, that in tangible fact means revealing clothes in Bahasa Malaysia.
Others included "collared shirts as well as parsimonious Malay civet berbutang three", which, in Malay, is berkolar baju Melayu cekak musang berbutang tiga.
Another was a brief summary of a ministry's story upon a website, that read: "After a withdrawal of British army, a Malaysian Government take drastic measures to enlarge a turn of any inhabitant confidence threat".
Minister Ahmad Zahid Hamidi should learn fast that not everything can be 'automated'. Language is not a single of them. The minister should review his ministry's recruitment routine as well as occupy those who have been unequivocally proficient in a English denunciation or a ! really lea st occupy those who can show a little initiative to do any charge right.
Yes, this is really annoying not usually to Mindef though additionally to a government. Read More @ Source Zaid Untuk Rakyat (1/3)
Memperkenalkan Zaid we come from a family of farmers. We were poor. In Kota Bahru, we had to do peculiar jobs to get a little money. My father had a emporium that sells (nas! i). Some times we had to wash dishes, sell ice cream upon a bicycle.. you know, get a little money. sedikit elaun. we am some-more interested in social restructuring, you know, changes that can help a poor. Not governing body in others. Erti Hidup My headteacher, a late Mr Gobala Singh was a a single who endorsed me for a scholarship. Maybe he knew we was poor, we didn't even have shoes. He's not a Malay, though he still helped me. That is a single of a things that we have remembered as well as appreciated in my life. There is additionally a Chinese teacher who helped me out with my debate in a English language. These teachers were not Malay, though they have done me who we am. Pendirian & prinsip politik we am idealistic. we was really hopeful to be in a Cabinet in 2008, to take upon Pak Lah's reform agenda. But a few months we realised tht my initiatives, including a abolishment of a Internal Security Act, were not appreciated.
Video Rating: 5 / 5 More
Barisan Nasional (BN) |
Pakatan Rakyat (PR) |
Sociopolitics Plus |
No comments:
Post a Comment